Aporte espiritual/religioso pela enfermagem no tratamento do câncer de mama: revisão integrativa / Spiritual/religious support for nursing in the treatment of breast cancer: integrative review / Apoyo espiritual/religioso de la enfermería en el tratamiento del cáncer de mama: revisión integrativa

Objetivo: analisar na literatura científica a importância da abordagem espiritual/religiosa pela equipe de enfermagem no tratamento do câncer de mama. Método: revisão integrativa, realizada na BDENF, LILACS e SCOPUS. Resultados: foram selecionados seis estudos, evidenciou-se que a abordagem espiritual/religiosa pelos profissionais de enfermagem auxilia para o enfrentamento positivo do câncer de mama. Assim, emergiu a categoria.: Abordagem espiritual/religiosa na assistência de enfermagem e suas repercussões positivas para o enfrentamento do câncer de mama. Conclusão: a categoria da enfermagem integra a rede de apoio social para o alívio do sofrimento, por meio do aporte espiritual/religioso, auxiliando para a minimização de sentimentos negativos associados ao diagnóstico e aos eventos adversos dos tratamentos, sendo importante incluir discussões acerca desta temática na formação de nível técnico e graduação em enfermagem.

Objective: to analyze in the scientific literature the importance of the spiritual/religious approach by the nursing team in the treatment of breast cancer. Method: integrative review, carried out in BDENF, LILACS and SCOPUS. Results: six studies were selected, showing that the spiritual/religious approach by nursing professionals helps to cope positively with breast cancer. Thus, the following category emerged: Spiritual/religious approach in nursing care and its positive repercussions for coping with breast cancer. Conclusion: the nursing category is part of the social support network for relieving suffering, through spiritual/religious support, helping to minimize negative feelings associated with the diagnosis and adverse treatment events, and it is important to include discussions on this topic in technical and undergraduate nursing training.

Objetivos:analizar la importancia del abordaje espiritual/religioso por el equipo de enfermería en el tratamiento del cáncer de mama en la literatura científica. Método: revisión integradora, realizada en BDENF, LILACS y SCOPUS. Resultados: fueron seleccionados seis estudios que demuestran que el abordaje espiritual/religioso por profesionales de enfermería ayuda a enfrentar positivamente el cáncer de mama. Surgió la siguiente categoría: Enfoque espiritual/religioso en los cuidados de enfermería y sus repercusiones positivas para el afrontamiento del cáncer de mama. Conclusión: la categoría de enfermería forma parte de la red de apoyo social para aliviar el sufrimiento, a través del apoyo espiritual/religioso, ayudando a minimizar los sentimientos negativos asociados al diagnóstico y a los eventos adversos de los tratamientos, siendo importante incluir discusiones sobre este tema en la formación técnica y de pregrado de enfermería.

Enfrentamento de mulheres que vivenciaram o câncer de mama / Facing women who lived breast cancer / Enfrentamiento de mujeres que viviendo el cáncer de mama

OBJETIVO: conhecer as mulheres que recebem o diagnóstico do câncer de mama. MÉTODO: Estudo qualitativo que utilizou, como referencial teórico, o Interacionismo Simbólico e como metodológico, a Teoria Fundamentada em Dados. Foram entrevistadas treze mulheres em quimioterapia, de um município mineiro, no mês de janeiro de 2014 e, após a análise, surgiu a teoria "Para vivenciar o câncer de mama é necessário que haja um enfrentamento". RESULTADOS: a metodologia permitiu a discussão em três categorias para debate da teoria, sendo elas: recebendo a notícia do diagnóstico e da necessidade dos tratamentos; adaptação ao tratamento; experiências anteriores frente à doença. Verificamos que o enfrentamento surgiu, em todas as etapas da doença, como forma de superar os tratamentos e os aspectos sociais que o câncer trás. CONCLUSÃO: A teoria construída neste estudo demostra que a mulher que vivencia o câncer de mama utiliza-se de aspectos de resiliência para enfrentar a sociedade, da família para oferecer suporte e de aspectos da experiência de vida. Este estudo contribui para impulsionar mudanças, transformações e inovações, tanto em nível pessoal, como profissional e institucional na assistência a essas mulheres

OBJECTIVE: to know how women are diagnosed with breast cancer. METHOD: Qualitative study that used, as theoretical reference, the Symbolic Interactionism and, as methodological, the Theory Based on Data. We interviewed thirteen women in chemotherapy from a town in Minas Gerais in January 2014 and, after the analysis, came up the following the theory: "To experience breast cancer, it's necessary to be a confrontation". RESULTS: the methodology allowed the discussion in three categories to debate the theory. They are: receiving the news about the diagnosis and the necessity for treatments; adaptation to treatment; previous experiences in the face of the disease. We verified that the confrontation arose in all stages of the disease as a way to overcome the treatments and the social aspects that the cancer brings. CONCLUSION: The theory constructed in this study shows that women who experience breast cancer need some resilience to face the society as a whole; family support; and some aspects of life experience. This study contributes to stimulate changes, transformations and innovations, both personally, professionally and institutionally, in these women care

OBJETIVO: conocer cómo las mujeres reciben el diagnóstico del cáncer de mama. MÉTODO: Estudio cualitativo que utilizó como referencial teórico el Interaccionismo Simbólico y, como metodológico, la Teoría Fundamentada en Datos. Se entrevistaron a trece mujeres en quimioterapia de un municipio minero, en el mes de enero de 2014 y, tras el análisis, surgió la teoría "Para vivir el cáncer de mama es necesario que haya un enfrentamiento". RESULTADOS: la metodología permitió la discusión en tres categorias para debate de la teoría. Son ellas: recibiendo la noticia del diagnóstico y de la necesidad de los tratamientos; adaptación al tratamiento; experiencias anteriores frente a la enfermedad. Verificamos que el enfrentamiento surgió en todas las etapas de la enfermedad como forma de superar los tratamientos y los aspectos sociales que el cáncer aporta. CONCLUSIÓN: La teoría construída en este estudio demuestra que la mujer que vive el cáncer de mama utiliza la resiliencia para enfrentar la sociedad; la familia para el soporte; y los aspectos de la experiencia de vida. Este estudio contribuye a impulsar cambios, transformaciones e innovaciones, tanto a nivel personal, como profesional e institucional en la asistencia a esas mujeres

A alopecia no câncer de mama / Alopecia in breast cancer

Objetivo: conhecer o significado da alopecia para mulheres com câncer de mama em tratamento quimioterápico. Método: estudo qualitativo, respaldado no referencial teórico do Interacionismo Simbólico e metodológico da Teoria Fundamentada em Dados. Entrevistaram-se 13 mulheres por meio de roteiro de entrevista semiestruturada e, após a análise das entrevistas, emergiu a categoria central <>. Resultados: verificou-se que o enfrentamento da mulher apresenta pontos positivos e negativos, conforme a situação e a sua personalidade, e que ela recorre a adornos, grupos, família para enfrentar a sociedade que a vê como doente. Conclusão: o self construído nesse período foi individual de cada mulher e sofreu influência do meio e da família. Os profissionais de Enfermagem necessitam ser mais atuantes no sentido de orientar as mulheres sobre a alopecia e encaminhá-las aos grupos de apoio. (AU)

A atuação da enfermagem na alopecia da mulher com câncer de mama: revisão integrativa / The performance of nursing in woman alopecia with breast cancer: integrative review / La actuación de la enfermería en la alopecia de la mujer con cáncer de mama: revisión integradora

Objetivo:caracterizar a produção científica no período de 2004 a 2013 acerca das evidências relacionadas à atuação da enfermagem em relação à alopecia nocâncer de mama. Método:revisão integrativa da literatura que utilizou as bases LILACS, MEDLINE, SCOPUS e CINAHL, tendo a seguinte questão norteadora <>. Os critérios de inclusão foram: artigos indexados nas referidas bases; publicados em língua portuguesa, inglesa e espanhola; disponíveis na íntegra. O levantamento bibliográfico foi realizado no período de julho a outubro de 2013. Resultados: cinco artigos compuseram a amostra final. A atuação da enfermagem perante a mulher com alopecia no câncer de mama não está focada em suas múltiplas dimensões e em suas consequências. O enfermeiro se preocupa com a droga quimioterápica e com o vômito. Conclusão: aatuação da enfermagem necessita ser estimulada, visto ser o efeito colateral com maior dificuldade de a paciente lidar.(AU)

Objective: to characterize the scientific production from 2004 to 2013 about the evidence related to the performance of nursing to alopecia in breast cancer. Method: it is integrative literature review that used the LILACS, MEDLINE, SCOPUS and CINAHL with the following guiding question << What is the perception of nursing on women with alopecia in breast cancer? >>. The inclusion criteria were: articles indexed in such databases; published in Portuguese, English and Spanish; available in its entirety. Bibliographical survey conducted from July to October 2013. Results: the final sample were five articles. The role of nursing before the woman with alopecia in breast cancer is not focused on its multiple dimensions and in its consequences. The nurse is concerned with the chemotherapy drug and vomiting. Conclusion: the performance of nursing must be supported as it is the side effect with greater difficulty in patient handling.(AU)

Objetivo:caracterizar la producción científica en el período de 2004 a 2013 acerca de las evidencias relacionadas a la actuación de la enfermería en relación a la alopecia en el cáncer de mama. Método:revisión integradora de la literatura que utilizo las bases LILACS, MEDLINE, SCOPUS y CINAHL teniendo la siguiente pregunta guiadora <<¿Cuál es la percepción de la enfermería sobre lamujer con alopecia en el cáncer de mama? >>Los criterios de inclusión fueron: artículos indexados en las referidas bases; publicados en las lenguas portuguesa, inglesa y española; disponible en su íntegra. Levantamiento bibliográfico realizado en el período de julio a octubre de 2013. Resultados: cinco artículos compusieron la muestra final. La actuación de la enfermera en la mujer con alopecia en el cáncer de mama no está enfocada en sus múltiples dimensiones y en sus consecuencias. El enfermero se preocupa con la droga de quimioterapia y con el vómito. Conclusión: laactuación de la enfermería necesita ser estimulada, visto ser el efecto colateral con mayor dificultad de la paciente lidiar.(AU)